Słownik pojęć smart home i automatyki domowej

W skrócie: Przystępny słownik pojęć z zakresu inteligentnego domu i automatyki domowej od A do Z – od instalacji oświetlenia schodowego po Zigbee 3.0. Każde hasło składa się z jednego lub dwóch zdań oraz zawiera link do przewodnika lub kategorii produktów z dodatkowymi informacjami.

Dla kogo jest ten przewodnik

Dla osób stawiających pierwsze kroki w tematyce smart home, które potrzebują wyjaśnienia branżowego żargonu.
Dla każdego, kto natrafił na nieznane pojęcie w opisie produktu lub instrukcji obsługi i szuka szybkiej odpowiedzi.
Dla instalatorów poszukujących prostych definicji do przekazania klientom.

Przegląd najważniejszych technologii

Większość poniższych pojęć odnosi się do jednego z tych standardów. Urządzenia smart home komunikują się ze sobą bezprzewodowo za pomocą określonego języka, zwanego protokołem. Aby urządzenia i centrala mogły ze sobą współpracować, muszą obsługiwać ten sam protokół.

Protokół	Częstotliwość radiowa	Wymagania	Główne cechy
Z-Wave	868 MHz w Wielkiej Brytanii i Europie	Kontroler Z-Wave	Moduły dopuszkowe, ogrzewanie, dobry zasięg przez ściany
Zigbee	2.4 GHz	Hub lub adapter USB Zigbee	Szeroki wybór czujników, gniazdek i oświetlenia
Thread	2.4 GHz	Border router	Energooszczędna sieć mesh wykorzystywana przez wiele urządzeń Matter
Matter	Działa przez Wi-Fi, Ethernet i Thread	Kontroler Matter	Jedno urządzenie współpracujące z wieloma systemami
Wi-Fi	2.4 i 5 GHz	Router domowy	Kamery i urządzenia zasilane z sieci bez konieczności posiadania centrali
Bluetooth	2.4 GHz	Telefon lub hub w pobliżu	Konfiguracja i urządzenia bliskiego zasięgu

Jak poszczególne elementy współpracują ze sobą

W niemal każdym przewodniku pojawiają się trzy pojęcia: hub, urządzenia zasilane sieciowo przekazujące sygnał dalej oraz zasilane bateryjnie urządzenia końcowe. Każde z nich występuje pod różnymi nazwami.

Hub zarządza siecią. Urządzenia zasilane z sieci przekazują komunikaty dalej. Urządzenia bateryjne wysyłają i odbierają sygnały, lecz nie przekazują ich dalej.

0 do 9

Sterowanie schodowe (2-way lighting): Jedno źródło światła sterowane za pomocą dwóch przełączników, np. na dole i na górze schodów. Przekształcenie takiego układu w system inteligentny wymaga modułu obsługującego dodatkowy przełącznik lub ściennego kontrolera bateryjnego zamontowanego zamiast jednego z przełączników.
Instalacja 2-przewodowa (bez przewodu neutralnego): Pozycja przełącznika światła z przewodem fazowym i fazowym powrotnym, bez przewodu neutralnego. Rozwiązanie powszechne w budynkach w Wielkiej Brytanii. Należy wybrać ściemniacz lub moduł przełącznika przystosowany do pracy w instalacji 2-przewodowej.
Instalacja 3-przewodowa (z przewodem neutralnym): Pozycja przełącznika wyposażona dodatkowo w przewód neutralny. Większość modułów przełączających i przekaźnikowych wymaga takiego przewodu. Zobacz: Przewód neutralny (Neutral).
Seria 700 i 800: Generacje układów scalonych stosowanych w urządzeniach Z-Wave. Każda kolejna generacja zapewnia lepszy zasięg i dłuższy czas pracy na baterii. Seria 800 to generacja bieżąca.
868 MHz: Częstotliwość radiowa wykorzystywana przez system Z-Wave w Wielkiej Brytanii i Europie. Urządzenia przeznaczone dla innych regionów pracują na odmiennych częstotliwościach i nie są kompatybilne z infrastrukturą w tym regionie.

Od A do C

Aktuator / Element wykonawczy (Actuator): Dowolne urządzenie realizujące określone działanie w odpowiedzi na polecenie, np. przełącznik, ściemniacz, zawór lub sterownik silnika. Przeciwieństwo czujnika.
Asocjacja (Association): Bezpośrednie połączenie między dwoma urządzeniami Z-Wave, umożliwiające jednemu z nich sterowanie drugim z pominięciem centrali. Zapewnia szybki czas reakcji i działa również wtedy, gdy centrala jest w trybie offline. Zobacz: Z-Wave bez tajemnic.
Automatyzacja (Automation): Reguła wykonywana przez centralę: wykonanie określonej akcji w momencie wystąpienia zadanego zdarzenia. Na przykład włączenie światła w korytarzu po otwarciu drzwi po zmroku. W niektórych aplikacjach funkcje te są określane jako reguły, procesy (flows) lub procedury (routines).
Wiązanie (Binding): Odpowiednik asocjacji w standardzie Zigbee. Pilot powiązany z oświetleniem steruje nim bezpośrednio, bez pośrednictwa centrali.
Bluetooth: Standard łączności radiowej bliskiego zasięgu, dostępny w smartfonach. W systemach inteligentnego domu służy głównie do wstępnej konfiguracji urządzenia przed dołączeniem go do sieci Wi-Fi, Thread lub Matter.
Router graniczny (Border router): Urządzenie łączące sieć Thread z lokalną siecią domową. Wiele inteligentnych głośników, central i routerów Wi-Fi ma wbudowaną funkcję routera granicznego. W jednym domu może działać kilka takich urządzeń.
Mostek (Bridge): Urządzenie łączące ze sobą dwa różne systemy. Na przykład mostek Matter udostępnia urządzenia Zigbee lub Z-Wave systemom zgodnym ze standardem Matter. Niektórzy producenci stosują termin „mostek” również w odniesieniu do własnych central.
Bypass: Niewielki komponent instalowany równolegle do oprawy oświetleniowej. Zapobiega migotaniu lub świeceniu lamp LED o niskiej mocy współpracujących ze ściemniaczem w instalacji 2-przewodowej.
Kanał (Channel): Wyodrębnione pasmo w obrębie częstotliwości radiowej. Standardy Zigbee, Thread i Wi-Fi korzystają z kanałów w paśmie 2.4 GHz; wybór niezachodzących na siebie kanałów pozwala ograniczyć zakłócenia. Zobacz: Zigbee bez tajemnic.
Chmura (Cloud): Serwery internetowe utrzymywane przez producenta. Urządzenie zależne od chmury przestaje odpowiadać w przypadku awarii połączenia internetowego lub przerwy w świadczeniu usług producenta. Zobacz: Sterowanie lokalne (Local control).
Kontroler / Centrala (Controller): Urządzenie zarządzające siecią inteligentnego domu, przechowujące automatyzacje i łączące wszystkie elementy z aplikacją w telefonie. Nazywane również centralą (hub) lub bramką (gateway). Zobacz: Wybór kontrolera do inteligentnego domu.
Koordynator (Coordinator): Stosowane w standardzie Zigbee określenie centrali lub adaptera USB, który tworzy sieć. W danej sieci Zigbee może działać wyłącznie jeden koordynator.

Od D do G

Urządzenie (Device): Dowolny pojedynczy produkt w sieci: czujnik, wtyczka, moduł, pilot lub zawór.
Ściemniacz (Dimmer): Urządzenie zmieniające jasność oświetlenia. Inteligentne ściemniacze występują jako moduły dopuszkowe lub kompletne włączniki ścienne. Należy sprawdzić typ źródła światła oraz obsługiwane obciążenie.
Moduł na szynę DIN (DIN rail module): Przełącznik, przekaźnik lub miernik przystosowany do montażu na metalowej szynie wewnątrz rozdzielnicy lub obudowy instalacyjnej. Zobacz moduły DIN. Montaż powinien być przeprowadzany przez osobę wykwalifikowaną.
Styk bezpotencjałowy (Dry contact): Wyjście przekaźnikowe niepodłączone do napięcia sieciowego, określane również jako bezszeregowo-napięciowe lub bezpotencjałowe. Służy do przesyłania sygnałów do kotłów, bram wjazdowych i bram garażowych.
DSK: Device Specific Key. Unikalny numer, nadrukowany również jako kod QR, na urządzeniu Z-Wave z zabezpieczeniami S2. Wprowadza się go ręcznie lub skanuje podczas dodawania urządzenia.
Urządzenie końcowe (End device): Urządzenie Zigbee lub Thread, które nie przekazuje dalej komunikatów dla innych węzłów. Większość z nich jest zasilana bateryjnie, np. czujniki i piloty.
Monitorowanie energii (Energy monitoring): Pomiar zużycia energii elektrycznej. Wiele wtyczek i modułów raportuje te dane, a mierniki cęgowe mierzą zużycie dla całego obwodu lub budynku. Zobacz urządzenia do pomiaru energii.
Ethernet: Przewodowe połączenie sieciowe. Centrala podłączona kablem Ethernet jest bardziej niezawodna niż przez Wi-Fi i łatwiejsza do umieszczenia z dala od routera.
Wykluczanie (Exclusion): Usuwanie urządzenia Z-Wave z sieci. Urządzenie musi zostać usunięte ze swojej poprzedniej sieci lub zresetowane do ustawień fabrycznych, zanim będzie mogło dołączyć do nowej.
Oprogramowanie sprzętowe (Firmware): Oprogramowanie wewnętrzne urządzenia lub centrali. Aktualizacje naprawiają usterki i dodają nowe funkcje. Zobacz OTA.
Klawisz / Sekcja (Gang): Liczba klawiszy lub przycisków na jednym panelu włącznika. Włącznik typu 2-gang posiada dwa klawisze lub przyciski i steruje dwoma obwodami.
Bramka sieciowa (Gateway): Inne określenie kontrolera lub centrali. Termin ten jest często stosowany w odniesieniu do prostych central dedykowanych danej marce.
Grupa (Group): Kilka urządzeń sterowanych jednocześnie jako jedna całość, na przykład wszystkie punkty świetlne w pomieszczeniu. W protokole Z-Wave grupa asocjacyjna to pozycja udostępniana przez urządzenie w celu bezpośredniego łączenia z innymi urządzeniami.

H do L

Automatyka domowa (Home automation): Automatyczne lub zdalne sterowanie oświetleniem, ogrzewaniem, systemami bezpieczeństwa i urządzeniami AGD. Określenia „inteligentny dom” i „połączony dom” oznaczają to samo pojęcie.
Centrala (Hub): Powszechne określenie kontrolera. Zobacz centrale inteligentnego domu.
Dodawanie (Inclusion): Dodawanie urządzenia Z-Wave do sieci. W innych systemach proces ten nazywany jest parowaniem lub dołączaniem.
Stopień ochrony IP (IP rating): Dwucyfrowy kod określający odporność produktu na wnikanie pyłu i wody, np. IP44 lub IP65. Wartość tę należy sprawdzić przed zastosowaniem urządzenia na zewnątrz lub w łazience.
IR (podczerwień): Niewidzialne pasmo światła wykorzystywane przez piloty TV. Kontroler IR pozwala centrali zarządzać telewizorami, klimatyzatorami i innymi urządzeniami sterowanymi pilotem.
Zbocze narastające i opadające (Leading edge and trailing edge): Dwie metody ograniczania mocy dostarczanej do lampy przez ściemniacz. Ściemnianie ze zboczem opadającym (trailing edge) jest odpowiednie dla większości źródeł światła LED. Ściemnianie ze zboczem narastającym (leading edge) jest przeznaczone do tradycyjnych źródeł światła i niektórych transformatorów. Wiele inteligentnych ściemniaczy automatycznie wykrywa właściwy tryb.
Przewód fazowy (Live): Przewód doprowadzający napięcie sieciowe do przełącznika lub urządzenia; brązowy w nowoczesnych instalacjach UK. Prace przy instalacji sieciowej muszą być wykonywane przez osobę wykwalifikowaną.
Obciążenie (Load): Dowolny odbiornik zasilany przez włącznik lub ściemniacz, np. źródło światła, grzejnik lub silnik. Każde urządzenie ma określone maksymalne obciążenie w watach lub amperach.
Sterowanie lokalne (Local control): Urządzenia i automatyzacje działające wewnątrz sieci domowej bez dostępu do Internetu. Zapewniają szybszy czas reakcji i działają nieprzerwanie w przypadku awarii łącza szerokopasmowego.
Luks (Lux): Jednostka natężenia oświetlenia. Czujniki mierzące poziom luksów pozwalają włączać oświetlenie tylko wtedy, gdy w pomieszczeniu jest wystarczająco ciemno.

M do O

Matter: Standard umożliwiający współpracę jednego urządzenia z systemami Apple Home, Google Home, Amazon Alexa, SmartThings i innymi. Działa za pośrednictwem Wi-Fi, Ethernet oraz Thread. Zobacz urządzenia Matter.
Sieć mesh: Sieć, w której urządzenia przekazują komunikaty między sobą, dzięki czemu zasięg rośnie wraz z dodawaniem kolejnych urządzeń. Z-Wave, Zigbee i Thread to sieci typu mesh.
Obecność mmWave: Czujnik wykorzystujący radar o niskiej mocy do wykrywania nieruchomo siedzącej osoby, której zwykły czujnik ruchu nie zarejestruje. Zobacz czujniki ruchu i obecności.
Moduł: Niewielkie urządzenie montowane za przełącznikiem lub w puszce sufitowej, przekształcające tradycyjne oświetlenie lub urządzenie w wersję smart. Zobacz moduły.
Przełącznik monostabilny (dzwonkowy): Przełącznik, który powraca do pozycji wyjściowej po zwolnieniu nacisku, tak jak przycisk dzwonka. Określany również jako impulsowy. Stanowi optymalne rozwiązanie do współpracy z modułem ściemniacza.
Sterownik silnika: Moduł sterujący ruchem silnika w górę, w dół lub do zadanej pozycji, przeznaczony do rolet, żaluzji, markiz i zasłon. Zobacz sterowniki silników.
Multi-admin: Funkcja standardu Matter umożliwiająca jednoczesne dodanie jednego urządzenia do więcej niż jednego systemu, na przykład do centrali oraz Apple Home.
Przewód neutralny: Przewód zamykający obwód z powrotem do źródła zasilania, w nowoczesnych instalacjach oznaczony kolorem niebieskim. Moduł z podłączeniem przewodu neutralnego pozostaje zasilany niezależnie od stanu źródła światła, dzięki czemu prawidłowo obsługuje bardzo małe obciążenia, stanowiące problem dla modułów 2-przewodowych.
Węzeł (Node): Określenie urządzenia w sieci Z-Wave. Każde urządzenie otrzymuje numer (Node ID), a cała sieć posiada identyfikator Home ID.
OTA: Over the air. Aktualizacja oprogramowania układowego (firmware) przesyłana drogą radiową z centrali do urządzenia, bez użycia przewodów.

P do R

Parowanie: Dodawanie urządzenia do centrali. W standardzie Z-Wave proces ten określany jest jako inkluzja (inclusion), a w Matter jako uruchomienie (commissioning).
PIR: Pasywna podczerwień (Passive infrared). Standardowy typ czujnika ruchu wykrywający ciepło emitowane przez poruszające się ciało.
Odpytywanie (Polling): Cykliczne wysyłanie przez centralę zapytań o aktualny stan urządzenia. Nowoczesne urządzenia raportują zmiany automatycznie, dlatego intensywne odpytywanie jest rzadko wymagane i prowadzi do spowolnienia pracy sieci.
Kontroler nadrzędny (Primary controller): Kontroler Z-Wave zarządzający siecią, odpowiedzialny za dodawanie i usuwanie urządzeń. Kontroler podrzędny (secondary controller) to dodatkowy kontroler dołączony do istniejącej sieci. Większość instalacji domowych wykorzystuje wyłącznie kontroler nadrzędny.
Protokół: Standard komunikacyjny wykorzystywany przez urządzenia do wymiany danych, taki jak Z-Wave, Zigbee, Thread lub Wi-Fi. Zobacz Czy produkt zadziała z moim systemem?
Wzmacniacz sygnału (Range extender): Urządzenie podłączane do gniazda, którego jedyną funkcją jest przekazywanie komunikatów i eliminacja martwych stref zasięgu. Nazywane również repeaterem. Zobacz wzmacniacze sygnału.
Przekaźnik: Elektrycznie sterowany przełącznik. Moduł przekaźnikowy całkowicie włącza lub wyłącza obwód i może obsługiwać obciążenia, z którymi nie współpracuje ściemniacz. Zobacz moduły przełączników.
Repeater: Dowolne urządzenie Z-Wave zasilane z sieci, które retransmituje komunikaty dla innych węzłów. W standardach Zigbee i Thread odpowiednikiem tego urządzenia jest router.
RF: Częstotliwość radiowa (Radio frequency). Ogólne określenie sygnałów bezprzewodowych.
RGBW: Czerwony, zielony, niebieski i biały (Red, green, blue, white). Sterownik RGBW zarządza wielokolorowymi taśmami LED, umożliwiając uzyskanie dowolnej barwy oraz czystego światła białego.
Router: W sieciach Zigbee i Thread urządzenie zasilane z sieci elektrycznej, które przekazuje komunikaty. Funkcja ta różni się od routera Wi-Fi, który zapewnia połączenie sieci domowej z internetem.

S

Bezpieczeństwo S2 (S2 security): Aktualny standard bezpieczeństwa Z-Wave. Każde urządzenie posiada własny klucz (patrz DSK), który uniemożliwia podsłuchanie transmisji przez osoby w pobliżu podczas dodawania urządzenia.
Scena: Zapisany zestaw stanów dla wielu urządzeń, wywoływany jednocześnie. Scena „Wieczór filmowy” może przyciemnić światła do 20% i zamknąć rolety.
Czujnik: Urządzenie, które mierzy lub wykrywa określone parametry, takie jak ruch, otwarcie drzwi, temperatura, wilgotność, natężenie światła lub wyciek, i przekazuje te dane do centrali. Zobacz czujniki.
Wartość zadana (Setpoint): Temperatura, jaką termostat lub zawór grzejnikowy ma osiągnąć.
Urządzenie uśpione (Sleepy device): Urządzenie zasilane bateryjnie, które wyłącza moduł radiowy pomiędzy raportami w celu oszczędzania energii. Zmiany w jego ustawieniach są wprowadzane dopiero po kolejnym wybudzeniu.
Inteligentny dom (Smart home): Dom, w którym oświetlenie, ogrzewanie, systemy bezpieczeństwa i urządzenia mogą być sterowane z poziomu telefonu lub głosowo, a także działać automatycznie. Inne określenie automatyki domowej.
Inteligentna wtyczka (Smart plug): Adapter instalowany między gniazdkiem a urządzeniem, który umożliwia jego włączanie i wyłączanie. Wiele modeli mierzy również zużycie energii i rozszerza zasięg sieci mesh. Zobacz inteligentne wtyczki.
SmartStart: Funkcja Z-Wave umożliwiająca szybką konfigurację. Wystarczy zeskanować kod QR urządzenia w aplikacji centrali i włączyć zasilanie urządzenia, a zostanie ono dodane automatycznie.
Przewód fazowy załączany (Switched live): Przewód łączący włącznik z lampą. Napięcie występuje w nim wyłącznie wtedy, gdy włącznik znajduje się w pozycji włączonej.

T do V

Termostat: Sterownik, który mierzy temperaturę w pomieszczeniu i włącza lub wyłącza ogrzewanie, aby osiągnąć wartość zadaną. Zobacz termostaty.
Thread: Niskoenergetyczna sieć mesh dla urządzeń inteligentnego domu, wykorzystywana przez wiele produktów Matter. Wymaga routera granicznego (border router). Zobacz urządzenia Thread.
Przełącznik kołyskowy (Toggle switch): Standardowy włącznik światła, który pozostaje w pozycji, w której został pozostawiony – włączony lub wyłączony. Porównaj: Włącznik monostabilny (chwilowy).
Głowica termostatyczna (TRV): Termostatyczny zawór grzejnikowy (Thermostatic radiator valve). Inteligentna głowica TRV zastępuje tradycyjną głowicę na zaworze grzejnikowym i reguluje temperaturę w danym pomieszczeniu zgodnie z harmonogramem. Zobacz głowice TRV.
Adapter USB (USB stick): Moduł radiowy Z-Wave lub Zigbee podłączany do komputera, najczęściej w celu dodania obsługi tych sieci do systemu Home Assistant. Nazywany również dongle. Zobacz adaptery USB.
Asystent głosowy: Usługa głosowa, taka jak Alexa, Asystent Google lub Siri. Po połączeniu z nią centrali jej urządzeniami można sterować za pomocą komend głosowych.

W do Z

Wake-up (wybudzenie): Moment, w którym uśpione urządzenie bateryjne włącza moduł radiowy w celu synchronizacji z centralą. Interwał wybudzania (wake-up interval) określa częstotliwość tego procesu.
Kontroler ścienny: Zasilany bateryjnie moduł przyciskowy przypominający tradycyjny wyłącznik oświetlenia. Jest montowany na taśmę klejącą lub wkręty bez konieczności prowadzenia okablowania, umożliwiając wyzwalanie scen i sterowanie oświetleniem. Zobacz kontrolery ścienne.
Wi-Fi: Sieć bezprzewodowa łącząca telefony, laptopy i telewizory z routerem. Wybrane urządzenia inteligentne korzystają z niej bezpośrednio, bez konieczności stosowania centrali. Charakteryzuje się wyższym poborem mocy niż Zigbee czy Z-Wave, przez co jest dedykowana do urządzeń zasilanych sieciowo.
Z-Wave: Protokół bezprzewodowej sieci mesh zaprojektowany wyłącznie do systemów inteligentnego domu. Działa na niskich częstotliwościach, poza pasmem Wi-Fi; certyfikowane urządzenia i kontrolery dla danego regionu są w pełni interoperacyjne, choć centrala może nie obsługiwać wszystkich funkcji każdego urządzenia. Zobacz informacje o Z-Wave.
Z-Wave Long Range: Tryb pracy w nowszych urządzeniach Z-Wave umożliwiający bezpośrednią komunikację z centralą na znacznie większe odległości, z pominięciem topologii mesh. Wymaga obsługi po stronie centrali. Dostępność tej funkcji w Wielkiej Brytanii i Europie zależy od modelu centrali; przed wdrożeniem należy zweryfikować specyfikację u producenta centrali (w przypadku Hubitat – bezpośrednio u firmy Hubitat).
Z-Wave Plus: Standard certyfikacji Z-Wave zapewniający większy zasięg i wydłużony czas pracy na baterii w porównaniu z wersją pierwotną. Z-Wave Plus V2 stanowi aktualną wersję standardu, wprowadzającą zabezpieczenia S2 oraz protokół SmartStart jako wymóg obowiązkowy.
ZHA i Zigbee2MQTT: Dwa standardowe rozwiązania do obsługi sieci Zigbee w systemie Home Assistant. ZHA stanowi komponent natywny. Zigbee2MQTT to niezależna aplikacja (wcześniej określana jako dodatek) oferująca bardzo szeroką kompatybilność z urządzeniami.
Zigbee: Niskoenergetyczny protokół bezprzewodowej sieci mesh operujący w paśmie 2.4 GHz, wykorzystywany przez szeroki asortyment czujników, gniazd sterowanych i źródeł światła. Zobacz przewodnik po Zigbee.
Zigbee 3.0: Wersja standardu Zigbee, która połączyła dotychczasowe profile oświetlenia i automatyki domowej, zapewniając wspólną pracę certyfikowanych urządzeń różnych producentów w ramach jednej sieci.

Wizualny przegląd pojęć

Niektóre elementy łatwiej zidentyfikować wizualnie niż na podstawie definicji.

Wyszukiwanie według typu urządzenia

Co będzie potrzebne

Słowniczek nie wymaga żadnego sprzętu, ale poniżej znajdują się działy, do których czytelnicy przechodzą najczęściej. Wszystkie nasze przewodniki są dostępne na stronie z przewodnikami.