Glosario de domótica y hogar inteligente

En resumen: Un glosario de la A a la Z en lenguaje claro con términos de hogar inteligente y automatización residencial, desde conmutación de 2 vías hasta Zigbee 3.0. Cada entrada consta de una o dos frases, con un enlace a la guía o al tipo de producto correspondiente donde podrá ampliar información.

A quién va dirigida esta guía

Se está iniciando en el vocabulario de los hogares inteligentes y desea comprender la jerga técnica.
Ha encontrado un término en la ficha de un producto o en un manual y necesita una respuesta rápida.
Es instalador y necesita una definición sencilla para explicársela a un cliente.

Principales tecnologías de un vistazo

La mayoría de los términos que figuran a continuación pertenecen a una de estas categorías. Los dispositivos de domótica se comunican entre sí mediante un lenguaje inalámbrico denominado protocolo. Un dispositivo y un concentrador (hub) deben compartir el mismo protocolo para funcionar conjuntamente.

Protocolo	Radiofrecuencia	Requisitos	Destaca por
Z-Wave	868 MHz en el Reino Unido y Europa	Un controlador Z-Wave	Módulos de empotrar, climatización, buen alcance a través de paredes
Zigbee	2.4 GHz	Un concentrador (hub) Zigbee o adaptador USB	Amplia variedad de sensores, enchufes e iluminación
Thread	2.4 GHz	Un router de borde (border router)	Malla (mesh) de bajo consumo utilizada por numerosos dispositivos Matter
Matter	Funciona sobre Wi-Fi, Ethernet y Thread	Un controlador Matter	Interoperabilidad de un dispositivo con múltiples sistemas
Wi-Fi	2.4 y 5 GHz	El router de su vivienda	Cámaras y dispositivos conectados a red eléctrica sin necesidad de concentrador
Bluetooth	2.4 GHz	Un teléfono o concentrador cercano	Configuración inicial y dispositivos de corto alcance

Cómo encajan los componentes

Existen tres términos que aparecen en prácticamente todas las guías: el concentrador (hub), los dispositivos alimentados por red eléctrica que retransmiten mensajes y los dispositivos a batería situados en el extremo. Cada uno recibe más de un nombre.

El hub gestiona la red. Los dispositivos alimentados por red eléctrica retransmiten mensajes. Los dispositivos a batería transmiten y reciben datos, pero no retransmiten mensajes.

0 a 9

Iluminación conmutada: Una luz controlada desde dos interruptores, como en la parte superior e inferior de una escalera. Para hacerla inteligente se necesita un módulo compatible con un segundo interruptor, o un controlador de pared a batería en lugar de uno de los interruptores.
2 hilos (sin neutro): Una posición de interruptor de luz con solo cables de fase y fase conmutada, y sin neutro. Muy común en viviendas del Reino Unido. Elija un atenuador o módulo de interruptor diseñado para instalación a 2 hilos.
3 hilos (con neutro): Una posición de interruptor que también dispone de cable neutro. La mayoría de los módulos de interruptor y relé lo necesitan. Consulte Neutro.
Series 700 y 800: Generaciones del chip integrado en los dispositivos Z-Wave. Cada una mejora el alcance y la duración de la batería. La serie 800 es la generación actual.
868 MHz: La radiofrecuencia que utiliza Z-Wave en el Reino Unido y Europa. Los dispositivos fabricados para otras regiones utilizan frecuencias diferentes y no funcionarán aquí.

A a C

Actuador: Cualquier dispositivo que ejecuta una acción cuando se le ordena, como un interruptor, atenuador, válvula o controlador de motor. Lo opuesto a un sensor.
Asociación: Un enlace directo entre dos dispositivos Z-Wave, de modo que uno controla al otro sin pasar por el hub. Es rápido y sigue funcionando si el hub está desconectado. Consulte Z-Wave explicado.
Automatización: Una regla que el hub ejecuta automáticamente: cuando ocurre algo, realiza una acción. Por ejemplo, al abrirse la puerta después del anochecer, encender la luz del vestíbulo. Algunas aplicaciones las denominan reglas, flujos o rutinas.
Vinculación (binding): La versión Zigbee de una asociación. Un mando a distancia vinculado a una luz la controla directamente, sin ningún hub intermedio.
Bluetooth: Radio de corto alcance presente en todos los teléfonos. En hogares inteligentes se utiliza principalmente para configurar un dispositivo antes de que se conecte a Wi-Fi, Thread o Matter.
Enrutador de borde (border router): El dispositivo que conecta una red Thread a su red doméstica. Muchos altavoces inteligentes, hubs y routers Wi-Fi lo llevan integrado. Un hogar puede tener varios.
Puente (bridge): Un dispositivo que conecta un sistema con otro. Un puente Matter, por ejemplo, comparte dispositivos Zigbee o Z-Wave con sistemas Matter. Algunas marcas también denominan puente a su propio hub.
Bypass: Un pequeño componente que se instala en paralelo a la luminaria. Evita que las lámparas LED de bajo consumo parpadeen o emitan un brillo residual cuando se utilizan con un atenuador de 2 hilos.
Canal: Una fracción de una banda de radio. Zigbee, Thread y Wi-Fi utilizan cada uno un canal en la banda de 2,4 GHz, y elegir canales que no se superpongan reduce las interferencias. Consulte Zigbee explicado.
Nube (cloud): Servidores en Internet gestionados por un fabricante. Un dispositivo dependiente de la nube deja de responder si se interrumpe la conexión a Internet o el servicio del fabricante. Consulte Control local.
Controlador: El equipo central que gestiona la red de su hogar inteligente, almacena sus automatizaciones y conecta todo a su teléfono. También denominado hub o pasarela (gateway). Consulte Cómo elegir un controlador para el hogar inteligente.
Coordinador: Término de Zigbee para el hub o memoria USB que crea la red. Hay uno por cada red Zigbee.

D a G

Dispositivo: Cualquier producto individual en su red: un sensor, enchufe, módulo, mando a distancia o válvula.
Regulador (Dimmer): Dispositivo que varía la intensidad de una luz. Los reguladores inteligentes se presentan como módulos empotrables o interruptores de pared completos. Compruebe el tipo de lámpara y la carga que admite.
Módulo de carril DIN: Interruptor, relé o medidor diseñado para fijarse en el carril metálico del cuadro de distribución o envolvente. Consulte módulos DIN. Su instalación debe realizarla personal competente.
Contacto seco: Salida de relé no conectada a la red eléctrica, también denominada libre de tensión o de potencial. Se utiliza para enviar señales a calderas, verjas y puertas de garaje.
DSK: Device Specific Key (clave específica del dispositivo). Número único, también impreso en código QR, en un dispositivo Z-Wave con seguridad S2. Se introduce o escanea al añadir el dispositivo.
Dispositivo final (End device): Dispositivo Zigbee o Thread que no retransmite mensajes para otros. La mayoría funciona a batería, como sensores y mandos a distancia.
Monitorización de energía: Medición del consumo eléctrico de un elemento. Muchos enchufes y módulos lo registran, y las pinzas amperimétricas miden un circuito completo o la vivienda entera. Consulte dispositivos de energía.
Ethernet: Conexión de red cableada. Un concentrador conectado mediante cable Ethernet es más fiable que por Wi-Fi y más fácil de ubicar lejos del router.
Exclusión: Eliminación de un dispositivo Z-Wave de una red. Es necesario excluir el dispositivo de su red anterior, o restablecerlo a valores de fábrica, antes de poder incorporarlo a una nueva.
Firmware: Software interno de un dispositivo o concentrador. Las actualizaciones corrigen fallos y añaden funciones. Consulte OTA.
Pulsador/Mecanismo (Gang): Número de interruptores en una misma placa. Un interruptor de 2 pulsadores ("2-gang") cuenta con dos teclas o botones y controla dos circuitos.
Pasarela (Gateway): Otra denominación para un controlador o concentrador. El término se utiliza a menudo para el concentrador básico de una marca determinada.
Grupo: Varios dispositivos controlados conjuntamente como uno solo, por ejemplo, todas las lámparas de una sala. En Z-Wave, un grupo de asociación es la ranura que ofrece un dispositivo para enlaces directos con otros.

H a L

Domótica (Home automation): Control automático o remoto de iluminación, climatización, seguridad y electrodomésticos. «Hogar inteligente» y «hogar conectado» son otros términos para designar lo mismo.
Concentrador (Hub): Término habitual para designar un controlador. Consulte controladores para el hogar inteligente.
Inclusión: Acción de añadir un dispositivo Z-Wave a una red. Otros sistemas lo denominan emparejamiento o vinculación.
Grado de protección IP: Código de dos dígitos que indica el nivel de estanqueidad de un producto frente al polvo y el agua, como IP44 o IP65. Verifíquelo antes de utilizar cualquier equipo en exteriores o cuartos de baño.
IR (infrarrojos): Luz invisible utilizada por los mandos a distancia de televisión. Un controlador de infrarrojos permite a un concentrador operar televisores, equipos de aire acondicionado y otros dispositivos controlados por control remoto.
Corte de fase ascendente y corte de fase descendente (Leading edge y trailing edge): Dos métodos mediante los cuales un regulador reduce la potencia suministrada a una lámpara. El corte de fase descendente (trailing edge) es adecuado para la mayoría de lámparas LED. El corte de fase ascendente (leading edge) se adapta a lámparas más antiguas y algunos transformadores. Muchos reguladores inteligentes detectan automáticamente cuál emplear.
Fase: Conductor que suministra corriente de red a un interruptor o dispositivo, de color marrón en instalaciones normativas. La conexión a red debe realizarla personal competente.
Carga: Cualquier elemento alimentado por un interruptor o regulador, como una lámpara, calefactor o motor. Cada dispositivo tiene una carga máxima, expresada en vatios o amperios.
Control local: Dispositivos y automatizaciones que se ejecutan dentro del hogar sin depender de internet. Ofrecen un tiempo de respuesta más rápido y continúan operando en caso de caída de la conexión de banda ancha.
Lux: Unidad de medida del nivel de iluminancia. Los sensores que informan sobre niveles de lux permiten encender las luces únicamente cuando la estancia está lo suficientemente oscura como para requerirlas.

M a O

Matter: Un estándar que permite que un dispositivo funcione con Apple Home, Google Home, Amazon Alexa, SmartThings y otros sistemas. Opera sobre Wi-Fi, Ethernet y Thread. Consulte los dispositivos Matter.
Red en malla (Mesh): Una red donde los dispositivos se transmiten mensajes entre sí, por lo que la cobertura se amplía a medida que se añaden dispositivos. Z-Wave, Zigbee y Thread son redes en malla.
Presencia mmWave: Un sensor que utiliza radar de baja potencia para detectar a una persona inmóvil, lo cual un sensor de movimiento convencional no detectaría. Consulte los sensores de movimiento y presencia.
Módulo: Un dispositivo compacto instalado detrás de un interruptor o en un punto de luz para convertir en inteligente una luminaria o aparato convencional. Consulte los módulos.
Pulsador: Un interruptor que regresa a su posición al soltarlo, como el pulsador de un timbre. También denominado retráctil. Es el complemento óptimo para un módulo regulador.
Controlador de motor: Un módulo que acciona un motor hacia arriba, hacia abajo o hacia una posición determinada, para persianas, estores, toldos y cortinas. Consulte los controladores de motor.
Multi-admin: Una función de Matter que permite añadir un mismo dispositivo a más de un sistema simultáneamente, por ejemplo, a su hub y a Apple Home.
Neutro: El conductor que completa el circuito de retorno a la alimentación, de color azul en las instalaciones modernas de Reino Unido. Un módulo con conexión de neutro permanece alimentado con independencia del estado de la lámpara, gestionando cargas mínimas que interfieren con módulos de 2 hilos.
Nodo: Término de Z-Wave para designar un dispositivo en la red. A cada uno se le asigna un número, su Node ID, y la red en su conjunto dispone de un Home ID.
OTA: Over the air (inalámbrico). Actualización de firmware transmitida a un dispositivo por radiofrecuencia desde el hub, sin cables.

P a R

Emparejamiento: Acción de añadir un dispositivo al hub. En Z-Wave se denomina inclusión y en Matter se conoce como comisionamiento.
PIR: Infrarrojo pasivo. El tipo estándar de sensor de movimiento, que detecta el calor corporal de una persona en movimiento.
Sondeo (Polling): Consulta periódica que realiza el hub a un dispositivo para verificar su estado actual. Los dispositivos modernos transmiten sus cambios de forma autónoma, por lo que un sondeo intensivo rara vez se requiere y ralentiza la red.
Controlador primario: El controlador Z-Wave que gestiona la red y añade o elimina dispositivos. Un controlador secundario es un equipo adicional que se ha incorporado a dicha red. La mayoría de las instalaciones disponen únicamente de un primario.
Protocolo: El estándar de comunicación que emplean los dispositivos para interactuar entre sí, como Z-Wave, Zigbee, Thread o Wi-Fi. Consulte ¿Será compatible con mi sistema?
Extensor de alcance: Un dispositivo enchufable cuya única función es retransmitir mensajes y cubrir zonas sin cobertura. También denominado repetidor. Consulte los extensores de alcance.
Relé: Un interruptor de accionamiento eléctrico. Un módulo de relé conecta o desconecta un circuito por completo y admite cargas incompatibles con un regulador. Consulte los módulos de conmutación.
Repetidor: Cualquier dispositivo Z-Wave alimentado por la red eléctrica que retransmite mensajes para otros equipos. En Zigbee y Thread esta misma función se denomina enrutador (router).
RF: Radiofrecuencia. Término general para señales inalámbricas.
RGBW: Rojo, verde, azul y blanco. Un controlador RGBW gestiona tiras LED de color y permite mezclar cualquier tono cromático, además de proporcionar un blanco puro.
Enrutador (Router): En Zigbee y Thread, un dispositivo alimentado por la red eléctrica que retransmite mensajes. Difiere del router Wi-Fi que conecta su instalación a internet.

S

Seguridad S2: El estándar de seguridad Z-Wave actual. Cada dispositivo tiene su propia clave (consulte DSK), lo que impide que cualquier persona cercana intercepte la señal mientras se agrega el dispositivo.
Escena: Un conjunto guardado de estados para varios dispositivos, que se activan conjuntamente. «Noche de cine» podría atenuar las luces al 20% y cerrar las persianas.
Sensor: Un dispositivo que mide o detecta un parámetro, como movimiento, una puerta abierta, temperatura, humedad, luz o una fuga, y lo comunica al concentrador. Consulte sensores.
Punto de ajuste: La temperatura que se solicita alcanzar a un termostato o válvula de radiador.
Dispositivo en reposo (sleepy device): Un dispositivo a batería que apaga su módulo de radio entre transmisiones para ahorrar energía. Los cambios en su configuración solo se aplican la próxima vez que se active.
Hogar inteligente (Smart home): Una vivienda donde la iluminación, la calefacción, la seguridad y los electrodomésticos pueden controlarse desde un teléfono o por voz, y pueden funcionar de forma automatizada. Otro término para domótica.
Enchufe inteligente: Un adaptador entre una toma de corriente y un aparato que permite encenderlo y apagarlo. Muchos también miden el consumo de energía y amplían la red de malla. Consulte enchufes.
SmartStart: Una función de Z-Wave para una configuración rápida. Escanee el código QR del dispositivo en la aplicación de su concentrador, encienda el dispositivo y este se conectará automáticamente.
Fase conmutada: El cable que va desde un interruptor hasta la luminaria. Solo tiene corriente cuando el interruptor está encendido.

T a V

Termostato: Un dispositivo de control que mide la temperatura ambiente y enciende o apaga la calefacción para alcanzar el punto de ajuste. Consulte termostatos.
Thread: Una red de malla de bajo consumo para dispositivos domésticos inteligentes, utilizada por numerosos productos Matter. Requiere un enrutador de borde. Consulte dispositivos Thread.
Interruptor basculante: Un interruptor de luz convencional que permanece en la posición en la que se deja, encendido o apagado. Compare con Interruptor momentáneo.
TRV: Válvula termostática para radiador. Una TRV inteligente sustituye el cabezal de una válvula de radiador y ajusta la temperatura de esa estancia según una programación. Consulte TRVs.
Memoria USB / Dongle USB: Un módulo de radio Z-Wave o Zigbee que se conecta a un ordenador, generalmente para añadir esas redes a Home Assistant. También denominado dongle. Consulte memorias USB.
Asistente de voz: Un servicio de voz como Alexa, el asistente de Google o Siri. Vincule su concentrador a uno de ellos y sus dispositivos podrán controlarse mediante comandos de voz.

W a Z

Wake-up: El momento en que un dispositivo a batería en reposo activa su radio para comunicarse con el hub. El intervalo de reactivación (wake-up interval) determina la frecuencia con la que lo hace.
Wall controller: Un conjunto de botones alimentado por batería con apariencia de interruptor de luz. Se adhiere o atornilla a la pared sin cableado y activa escenas o controla luces. Consulte controladores de pared.
Wi-Fi: La red inalámbrica que conecta teléfonos, portátiles y televisores al router. Algunos dispositivos inteligentes la utilizan directamente sin necesidad de hub. Consume más energía que Zigbee o Z-Wave, por lo que resulta adecuada para dispositivos conectados a la red eléctrica.
Z-Wave: Un protocolo de malla inalámbrica diseñado exclusivamente para hogares inteligentes. Opera en una frecuencia baja, alejada del Wi-Fi, y los dispositivos y controladores certificados para la misma región están diseñados para interoperar, aunque es posible que un hub no admita todas las funciones de cada dispositivo. Consulte información detallada sobre Z-Wave.
Z-Wave Long Range: Un modo presente en algunos dispositivos Z-Wave más recientes que se comunica directamente con el hub a una distancia mucho mayor, sin red de malla. El hub también debe ser compatible. La compatibilidad en el Reino Unido y Europa varía según el hub; compruébelo con el fabricante del hub antes de depender de esta función. Para Hubitat, consulte con Hubitat.
Z-Wave Plus: Una certificación Z-Wave con mayor alcance y mejor duración de batería que la original. Z-Wave Plus V2 es la versión actual e incorpora los estándares de seguridad S2 y SmartStart.
ZHA and Zigbee2MQTT: Las dos formas habituales de gestionar una red Zigbee en Home Assistant. ZHA está integrado. Zigbee2MQTT es una aplicación independiente (anteriormente denominada complemento o add-on) con una compatibilidad de dispositivos muy amplia.
Zigbee: Un protocolo de malla inalámbrica de bajo consumo en la banda de 2.4 GHz, utilizado por una gama muy amplia de sensores, enchufes y luces. Consulte información detallada sobre Zigbee.
Zigbee 3.0: La versión de Zigbee que unificó los perfiles anteriores de iluminación y domótica, permitiendo que dispositivos certificados de diferentes marcas compartan una misma red.

Términos ilustrados

Algunos conceptos resultan más sencillos de reconocer visualmente que de definir.

Buscar por tipo de dispositivo

Qué necesitará

Un glosario no requiere ningún equipo, pero estas son las secciones a las que la mayoría de los lectores acude a continuación. Todas nuestras guías se encuentran enumeradas en la página de guías.