Glossario smart home e domotica

In breve: Un glossario chiaro dalla A alla Z dei termini relativi a smart home e domotica, dall'illuminazione a 2 vie a Zigbee 3.0. Ciascuna voce è composta da una o due frasi, con un link alla guida o alla tipologia di prodotto per approfondire.

A chi si rivolge questa guida

Chi si avvicina per la prima volta alla terminologia della smart home e desidera comprendere il gergo tecnico.
Chi ha trovato un termine sulla pagina di un prodotto o in un manuale e cerca una risposta rapida.
Installatori che necessitano di una definizione semplice da fornire a un cliente.

Panoramica delle tecnologie principali

La maggior parte dei termini riportati di seguito appartiene a una di queste categorie. I dispositivi smart home comunicano tra loro tramite un linguaggio wireless denominato protocollo. Un dispositivo e un hub devono condividere lo stesso protocollo per poter operare insieme.

Protocollo	Radio	Requisiti	Punti di forza
Z-Wave	868 MHz nel Regno Unito e in Europa	Un controller Z-Wave	Moduli da incasso, riscaldamento, ottima portata attraverso le pareti
Zigbee	2.4 GHz	Un hub o una chiavetta USB Zigbee	Ampia scelta di sensori, prese e illuminazione
Thread	2.4 GHz	Un border router	Rete mesh a basso consumo utilizzata da molti dispositivi Matter
Matter	Funziona su Wi-Fi, Ethernet e Thread	Un controller Matter	Un unico dispositivo compatibile con molteplici sistemi
Wi-Fi	2.4 e 5 GHz	Il router domestico	Telecamere e dispositivi alimentati da rete elettrica senza hub
Bluetooth	2.4 GHz	Uno smartphone o un hub nelle vicinanze	Configurazione e dispositivi a corto raggio

Come interagiscono i componenti

Tre concetti ricorrono in quasi tutte le guide: l'hub, i dispositivi alimentati da rete elettrica che inoltrano i messaggi e i dispositivi a batteria posizionati alle estremità della rete. Ciascuno di essi viene indicato con più denominazioni.

L'hub gestisce la rete. I dispositivi alimentati da rete elettrica inoltrano i messaggi. I dispositivi a batteria trasmettono e ricevono, ma non fungono da ripetitori.

Da 0 a 9

Illuminazione a 2 vie (deviata): Un punto luce controllato da due interruttori, ad esempio in cima e in fondo alle scale. Per renderlo smart è necessario un modulo che supporti un secondo interruttore o un comando a parete a batteria al posto di uno degli interruttori.
A 2 cavi (senza neutro): Una configurazione dell'interruttore della luce con solo fase e fase interrotta, senza neutro. Molto comune nelle abitazioni del Regno Unito. Scegliere un dimmer o un modulo interruttore progettato per l'uso a 2 cavi.
A 3 cavi (con neutro): Una configurazione dell'interruttore dotata anche del cavo di neutro. La maggior parte dei moduli interruttore e relè ne richiede uno. Vedere Neutro.
Serie 700 e 800: Generazioni del chip integrato nei dispositivi Z-Wave. Ciascuna serie migliora la portata e la durata della batteria. La serie 800 rappresenta l'attuale generazione.
868 MHz: La radiofrequenza utilizzata da Z-Wave nel Regno Unito e in Europa. I dispositivi progettati per altre regioni utilizzano frequenze differenti e non funzionano qui.

Da A a C

Attuatore: Qualsiasi dispositivo che esegue un'azione a seguito di un comando, come un interruttore, un dimmer, una valvola o un controller per motori. L'opposto di un sensore.
Associazione: Un collegamento diretto tra due dispositivi Z-Wave, che consente a uno di controllare l'altro senza passare attraverso l'hub. È rapida e continua a funzionare anche se l'hub è offline. Vedere Z-Wave spiegato.
Automazione: Una regola eseguita dall'hub: quando si verifica un evento, viene eseguita un'azione. Ad esempio, quando la porta si apre dopo il tramonto, accendi la luce dell'ingresso. Alcune app definiscono queste funzioni regole, flussi o routine.
Binding: L'equivalente Zigbee dell'associazione. Un telecomando associato tramite binding a un punto luce lo controlla direttamente, senza l'intermediazione di un hub.
Bluetooth: Un modulo radio a corto raggio presente in ogni smartphone. Nella smart home viene utilizzato principalmente per la configurazione iniziale di un dispositivo prima della connessione a Wi-Fi, Thread o Matter.
Border router: Il dispositivo che connette una rete Thread alla rete domestica. Molti smart speaker, hub e router Wi-Fi ne integrano uno. Un'abitazione può averne più di uno.
Bridge: Un dispositivo che connette un sistema a un altro. Un bridge Matter, ad esempio, condivide dispositivi Zigbee o Z-Wave con sistemi compatibili Matter. Alcuni produttori utilizzano il termine bridge anche per identificare il proprio hub.
Bypass: Un piccolo componente installato sul punto luce. Previene lo sfarfallio o la luminescenza residua delle lampade LED a basso wattaggio quando utilizzate con un dimmer a 2 cavi.
Canale: Una porzione di una banda radio. Zigbee, Thread e Wi-Fi utilizzano ciascuno un canale nella banda a 2.4 GHz; selezionare canali non sovrapposti riduce le interferenze. Vedere Zigbee spiegato.
Cloud: Server accessibili via Internet gestiti da un produttore. Un dispositivo dipendente dal cloud cessa di rispondere in caso di interruzione della connessione Internet o del servizio del fornitore. Vedere Controllo locale.
Controller: L'unità centrale che gestisce la rete smart home, memorizza le automazioni e connette tutti i dispositivi allo smartphone. Denominato anche hub o gateway. Vedere Scegliere un controller smart home.
Coordinatore: La denominazione Zigbee per l'hub o la chiavetta USB che crea e gestisce la rete. È presente un solo coordinatore per ciascuna rete Zigbee.

Da D a G

Dispositivo (Device): Qualsiasi singolo prodotto presente sulla rete: un sensore, una presa, un modulo, un telecomando o una valvola.
Dimmer: Un dispositivo che varia l'intensità luminosa di una lampada. I dimmer smart sono disponibili come moduli da incasso o interruttori a parete completi. Verificare il tipo di lampada e il carico supportato.
Modulo per guida DIN: Un interruttore, relè o misuratore sagomato per l'aggancio alla guida metallica all'interno di un quadro elettrico o centralino. Consultare i moduli DIN. L'installazione deve essere eseguita da personale qualificato.
Contatto pulito (Dry contact): Un'uscita a relè non alimentata dalla tensione di rete, definita anche a potenziale zero o volt-free. Viene utilizzata per inviare segnali di comando a caldaie, cancelli e porte da garage.
DSK: Device Specific Key. Il codice numerico univoco, stampato anche come codice QR, presente su un dispositivo Z-Wave con sicurezza S2. Viene digitato o scansionato durante l'inclusione del dispositivo.
End device (Dispositivo terminale): Un dispositivo Zigbee o Thread che non instrada messaggi per altri nodi. La maggior parte funziona a batteria, come sensori e telecomandi.
Monitoraggio energetico: La misurazione dell'energia elettrica consumata da un carico. Molte prese e moduli trasmettono questo dato, mentre i misuratori a pinza amperometrica monitorano un intero circuito o l'abitazione. Consultare i dispositivi di monitoraggio energetico.
Ethernet: Una connessione di rete cablata. Un hub collegato via cavo Ethernet è più stabile rispetto a una connessione Wi-Fi ed è più facile da posizionare a distanza dal router.
Esclusione: La rimozione di un dispositivo Z-Wave da una rete. Un dispositivo deve essere escluso dalla vecchia rete, o ripristinato alle impostazioni di fabbrica, prima di poter essere associato a una nuova.
Firmware: Il software interno a un dispositivo o a un hub. Gli aggiornamenti risolvono anomalie e introducono nuove funzionalità. Vedere OTA.
Gang (Modulo interruttore): Il numero di comandi su una singola placca. Un interruttore a 2 gang dispone di due tasti o pulsanti e controlla due circuiti indipendenti.
Gateway: Altra denominazione per controller o hub. Il termine è spesso impiegato per indicare l'hub base proprietario di un produttore.
Gruppo: Più dispositivi controllati contemporaneamente come una singola unità, ad esempio tutti i corpi illuminanti di una stanza. In Z-Wave, un gruppo di associazione rappresenta lo slot fornito da un dispositivo per creare collegamenti diretti con altri nodi.

Da H a L

Domotica (Home automation): Il controllo automatico o remoto di illuminazione, riscaldamento, sistemi di sicurezza ed elettrodomestici. "Smart home" e "casa connessa" sono termini alternativi per il medesimo concetto.
Hub: Termine comune per indicare un controller. Consultare i controller per smart home.
Inclusione: L'aggiunta di un dispositivo Z-Wave a una rete. Altri sistemi definiscono questa procedura accoppiamento (pairing) o associazione (joining).
Grado di protezione IP: Un codice a due cifre che definisce il livello di protezione di un prodotto contro polvere e acqua, ad esempio IP44 o IP65. Verificare prima dell'installazione all'esterno o in ambienti umidi.
IR (Infrarossi): Radiazione ottica non visibile impiegata dai telecomandi TV. Un controller IR consente all'hub di gestire televisori, condizionatori e altri apparecchi dotati di ricevitore a infrarossi.
Leading edge e Trailing edge (Taglio di fase): Due modalità con cui un dimmer riduce la potenza erogata a una lampada. Il taglio di fase a fine onda (trailing edge) è indicato per la maggior parte delle lampade a LED. Il taglio di fase a inizio onda (leading edge) è indicato per carichi resistivi tradizionali e alcuni trasformatori. Molti dimmer intelligenti rilevano automaticamente la modalità corretta.
Fase (Live): Il conduttore che porta la tensione di rete a un interruttore o a un dispositivo (marrone negli impianti standard). Il cablaggio alla rete elettrica deve essere eseguito esclusivamente da personale qualificato.
Carico (Load): Qualsiasi utenza alimentata da un interruttore o dimmer, come una lampada, un riscaldatore o un motore. Ogni dispositivo presenta un carico massimo nominale, espresso in watt o ampere.
Controllo locale: Dispositivi e automazioni che vengono eseguiti localmente senza dipendere dalla connessione internet. Garantiscono tempi di risposta inferiori e mantengono la piena funzionalità anche in assenza di rete a banda larga.
Lux: Unità di misura dell'illuminamento. I sensori con rilevazione in lux consentono l'accensione delle luci esclusivamente quando l'ambiente scende al di sotto della soglia di luminosità desiderata.

Da M a O

Matter: Uno standard che consente a un singolo dispositivo di funzionare con Apple Home, Google Home, Amazon Alexa, SmartThings e altri sistemi. Funziona su Wi-Fi, Ethernet e Thread. Consultare i dispositivi Matter.
Mesh network: Rete mesh in cui i dispositivi inoltrano i messaggi reciprocamente, estendendo la copertura all'aggiunta di nuovi nodi. Z-Wave, Zigbee e Thread sono tutte reti mesh.
mmWave presence: Sensore di presenza a onde millimetriche che sfrutta radar a bassa potenza per rilevare persone ferme, non identificate da un comune sensore di movimento. Consultare i sensori di movimento e presenza.
Module: Modulo compatto installato dietro un interruttore o nel rosone a soffitto per rendere smart un apparecchio o punto luce tradizionale. Consultare i moduli.
Momentary switch: Pulsante monostabile con ritorno a molla al rilascio, analogo al pulsante di un campanello. Noto anche come interruttore a impulsi, rappresenta la soluzione ideale da abbinare a un modulo dimmer.
Motor controller: Modulo di controllo motore per azionare salita, discesa o posizionamento preimpostato di tapparelle, persiane, tende da sole e tendaggi. Consultare i controller per motori.
Multi-admin: Funzionalità Matter che consente di associare contemporaneamente un dispositivo a più sistemi, ad esempio al proprio hub e ad Apple Home.
Neutral: Conduttore neutro che chiude il circuito verso l'alimentazione, di colore blu negli impianti moderni nel Regno Unito. Un modulo con collegamento del neutro rimane sempre alimentato indipendentemente dallo stato della lampada, gestendo carichi minimi critici per i moduli a 2 fili.
Node: Nodo, termine Z-Wave che identifica un dispositivo sulla rete. A ciascuno viene assegnato un identificativo numerico (Node ID), mentre la rete complessiva dispone di un Home ID.
OTA: Over the air. Aggiornamento firmware trasmesso via radio al dispositivo direttamente dall'hub, senza cablaggi.

P - R

Pairing: Accoppiamento: associazione di un dispositivo all'hub. Denominato inclusione in Z-Wave e commissioning in Matter.
PIR: Infrarosso passivo. Tipologia standard di sensore di movimento che rileva il calore corporeo dei soggetti in movimento.
Polling: Interrogazione periodica dello stato di un dispositivo da parte dell'hub. I dispositivi moderni trasmettono autonomamente le variazioni, rendendo raramente necessario un polling intensivo che rallenta la rete.
Primary controller: Controller primario Z-Wave che gestisce la rete e supervisiona l'inclusione o l'esclusione dei dispositivi. Un controller secondario è una seconda unità integrata nella rete. La maggior parte degli impianti include esclusivamente un'unità primaria.
Protocol: Protocollo: il linguaggio di comunicazione utilizzato tra dispositivi, quali Z-Wave, Zigbee, Thread o Wi-Fi. Consultare la sezione Funzionerà con il mio sistema?
Range extender: Dispositivo plug-in dedicato all'inoltro dei messaggi per eliminare punti privi di copertura. Denominato anche ripetitore. Consultare i range extender.
Relay: Relè: interruttore ad azionamento elettrico. Un modulo relè apre e chiude completamente un circuito ed è in grado di gestire carichi non compatibili con un dimmer. Consultare i moduli interruttore.
Repeater: Ripetitore: qualsiasi dispositivo Z-Wave alimentato da rete elettrica che inoltra i messaggi per gli altri nodi. Nei protocolli Zigbee e Thread viene definito router.
RF: Radiofrequenza. Termine generico per indicare i segnali wireless.
RGBW: Rosso, verde, blu e bianco. Un controller RGBW gestisce strip LED a colori e consente di miscelare qualsiasi tonalità cromatica, oltre a un bianco puro dedicato.
Router: In Zigbee e Thread, dispositivo alimentato da rete elettrica che inoltra i messaggi. Non coincide con il router Wi-Fi domestico, preposto alla connessione dell'edificio a Internet.

S

Sicurezza S2: L'attuale standard di sicurezza Z-Wave. Ciascun dispositivo dispone di una propria chiave (vedere DSK), che impedisce a chiunque nelle vicinanze di intercettare le comunicazioni durante l'inclusione del dispositivo.
Scena: Un insieme salvato di stati per diversi dispositivi, richiamabili contemporaneamente. La scena "Serata cinema", ad esempio, può abbassare le luci al 20% e chiudere le tapparelle.
Sensore: Un dispositivo che misura o rileva un parametro, come movimento, porta aperta, temperatura, umidità, luce o una perdita d'acqua, e lo segnala all'hub. Vedere sensori.
Setpoint: La temperatura target impostata per un termostato o una valvola termostatica.
Dispositivo sleepy: Un dispositivo a batteria che disattiva il modulo radio tra una trasmissione e l'altra per risparmiare energia. Le modifiche alle impostazioni vengono applicate solo al successivo risveglio.
Smart home: Un'abitazione in cui illuminazione, riscaldamento, sicurezza ed elettrodomestici possono essere gestiti da smartphone o tramite comandi vocali, e possono funzionare in modo automatizzato. Termine equivalente a domotica.
Presa smart: Un adattatore interposto tra presa ed elettrodomestico che ne gestisce l'accensione e lo spegnimento. Molti modelli misurano inoltre il consumo energetico ed estendono la rete mesh. Vedere prese.
SmartStart: Una funzionalità Z-Wave per una configurazione rapida. È sufficiente scansionare il codice QR del dispositivo nell'app dell'hub e alimentarlo affinché si connetta automaticamente.
Fase interrotta: Il cavo che collega l'interruttore alla lampada. È sotto tensione solo quando l'interruttore è acceso.

Da T a V

Termostato: Un dispositivo di controllo che rileva la temperatura ambiente e attiva o disattiva il riscaldamento per raggiungere il setpoint. Vedere termostati.
Thread: Una rete mesh a basso consumo per dispositivi smart home, utilizzata da numerosi prodotti Matter. Richiede un border router. Vedere dispositivi Thread.
Interruttore bistabile: Un comune interruttore per l'illuminazione che mantiene la posizione impostata, acceso o spento. Confrontare con Pulsante monostabile.
TRV: Valvola termostatica per radiatori (Thermostatic Radiator Valve). Una TRV smart sostituisce la testa termostatica di una valvola per radiatore e regola la temperatura della stanza secondo una programmazione. Vedere TRV.
Chiavetta USB: Un'interfaccia radio Z-Wave o Zigbee da collegare a un computer, impiegata prevalentemente per integrare tali reti in Home Assistant. Denominata anche dongle. Vedere chiavette USB.
Assistente vocale: Un servizio vocale come Alexa, l'assistente Google o Siri. Collegando l'hub all'assistente, i dispositivi possono essere controllati tramite comandi vocali.

Da W a Z

Wake-up: Il momento in cui un dispositivo a batteria in stato di sospensione attiva la propria radio per comunicare con l'hub. L'intervallo di wake-up definisce la frequenza di questa operazione.
Controller da parete: Un set di pulsanti a batteria simile a un interruttore della luce. Si fissa con nastro adesivo o viti alla parete senza cablaggi e attiva scenari o controlla l'illuminazione. Vedi controller da parete.
Wi-Fi: La rete wireless che connette telefoni, laptop e TV al router. Alcuni dispositivi smart la utilizzano direttamente senza hub. Consuma più energia rispetto a Zigbee o Z-Wave, risultando quindi adatta per dispositivi alimentati da rete elettrica.
Z-Wave: Un protocollo mesh wireless progettato esclusivamente per la domotica. Utilizza una bassa frequenza, ben distinta dal Wi-Fi; dispositivi e controller certificati per la stessa regione sono sviluppati per interagire tra loro, sebbene un hub possa non supportare tutte le funzionalità di ciascun dispositivo. Vedi Z-Wave spiegato.
Z-Wave Long Range: Una modalità presente su alcuni dispositivi Z-Wave più recenti che comunica direttamente con l'hub su distanze notevolmente maggiori, senza rete mesh. Anche l'hub deve supportarla. Il supporto nel Regno Unito e in Europa varia a seconda dell'hub; verificare con il produttore dell'hub prima dell'adozione. Per Hubitat, verificare direttamente con Hubitat.
Z-Wave Plus: Una certificazione Z-Wave con portata e durata della batteria superiori rispetto alla versione originale. Z-Wave Plus V2 è la versione attuale e introduce di serie la sicurezza S2 e SmartStart.
ZHA e Zigbee2MQTT: I due metodi più comuni per gestire una rete Zigbee in Home Assistant. ZHA è integrato nativamente. Zigbee2MQTT è un'applicazione separata (in precedenza denominata add-on) con un supporto dispositivi estremamente ampio.
Zigbee: Un protocollo mesh wireless a basso consumo sulla banda a 2,4 GHz, impiegato da un'ampia gamma di sensori, prese e corpi illuminanti. Vedi Zigbee spiegato.
Zigbee 3.0: La versione di Zigbee che ha unificato i profili precedenti di illuminazione e domotica, consentendo a dispositivi certificati di marchi diversi di operare su un'unica rete.

Termini illustrati

Alcuni termini sono più facili da riconoscere visivamente che da definire.

Naviga per tipologia di dispositivo

Di cosa avrai bisogno

Un glossario non richiede alcuna attrezzatura, ma queste sono le sezioni consultate successivamente dalla maggior parte dei lettori. Tutte le nostre guide sono elencate nella pagina delle guide.