Glossário de Casa Inteligente e Domótica

Em resumo: Um glossário de A a Z, em linguagem simples, de termos de domótica e casa inteligente, desde iluminação de 2 vias até ao Zigbee 3.0. Cada entrada tem uma ou duas frases, com uma ligação para o guia ou tipo de produto onde pode ler mais informações.

A quem se destina este guia

É novo no vocabulário de casa inteligente e pretende ver o jargão explicado.
Encontrou um termo na página de um produto ou num manual e procura uma resposta rápida.
É um instalador que necessita de uma definição simples para apresentar a um cliente.

As principais tecnologias em resumo

A maioria dos termos abaixo pertence a uma destas categorias. Os dispositivos de casa inteligente comunicam entre si através de uma linguagem sem fios, designada por protocolo. Um dispositivo e um hub têm de partilhar o mesmo protocolo para funcionarem em conjunto.

Protocolo	Rádio	O que necessita	Conhecido por
Z-Wave	868 MHz no Reino Unido e Europa	Um controlador Z-Wave	Módulos de encastrar, aquecimento, bom alcance através de paredes
Zigbee	2.4 GHz	Um hub Zigbee ou pen USB	Vasta escolha de sensores, tomadas e iluminação
Thread	2.4 GHz	Um router de fronteira	Rede mesh de baixo consumo utilizada por muitos dispositivos Matter
Matter	Funciona sobre Wi-Fi, Ethernet e Thread	Um controlador Matter	Um único dispositivo a funcionar com vários sistemas
Wi-Fi	2.4 e 5 GHz	O seu router doméstico	Câmaras e dispositivos ligados à rede elétrica sem necessidade de hub
Bluetooth	2.4 GHz	Um telemóvel ou hub por perto	Configuração e dispositivos de curto alcance

Como as peças se interligam

Três termos surgem em quase todos os guias: o hub, os dispositivos alimentados pela rede elétrica que retransmitem mensagens e os dispositivos a pilhas na periferia. Cada um tem mais do que um nome.

O hub gere a rede. Os dispositivos alimentados pela rede elétrica retransmitem mensagens. Os dispositivos a pilhas enviam e recebem dados, mas não retransmitem mensagens.

0 a 9

Iluminação de vaivém (2-way): Uma lâmpada controlada a partir de dois interruptores, como no topo e na base de escadas. Para a tornar inteligente, é necessário um módulo compatível com um segundo interruptor ou um controlador de parede a bateria em substituição de um dos interruptores.
2 fios (sem neutro): Instalação de interruptor de luz apenas com condutores de fase e fase comutada, sem neutro. Comum em habitações no Reino Unido. Selecione um regulador de intensidade (dimmer) ou módulo de comutação concebido para utilização a 2 fios.
3 fios (com neutro): Instalação de interruptor que inclui também um condutor de neutro. A maioria dos módulos de relé e de comutação requer neutro. Consulte Neutro.
Séries 700 e 800: Gerações de chips integrados em dispositivos Z-Wave. Cada geração melhora o alcance e a autonomia da bateria. A série 800 constitui a geração atual.
868 MHz: Frequência de rádio utilizada pelo protocolo Z-Wave no Reino Unido e na Europa. Dispositivos fabricados para outras regiões utilizam frequências distintas e não funcionarão neste território.

A a C

Atuador: Qualquer dispositivo que executa uma ação sob comando, como um interruptor, dimmer, válvula ou controlador de motor. O oposto de um sensor.
Associação: Ligação direta entre dois dispositivos Z-Wave, permitindo que um controle o outro sem passar pelo hub. Oferece elevada rapidez e mantém a operacionalidade caso o hub fique offline. Consulte Z-Wave explicado.
Automação: Uma regra executada pelo hub: quando ocorre um evento, é desencadeada uma ação. Por exemplo, ao abrir a porta após o anoitecer, ligar a iluminação do hall. Algumas aplicações designam estas rotinas como regras, fluxos ou rotinas.
Binding (vinculação): Equivalente em Zigbee à associação do Z-Wave. Um comando vinculado diretamente a uma lâmpada controla-a sem intermediação de um hub.
Bluetooth: Tecnologia de rádio de curto alcance integrada em qualquer smartphone. Em domótica, é predominantemente utilizada para a configuração inicial de dispositivos antes da integração em redes Wi-Fi, Thread ou Matter.
Border router (router de fronteira): Dispositivo que efetua a ponte entre uma rede Thread e a rede local doméstica. Encontra-se frequentemente integrado em colunas inteligentes, hubs e routers Wi-Fi. Uma instalação pode suportar múltiplos border routers.
Bridge (ponte): Dispositivo que interliga diferentes sistemas. Uma bridge Matter, por exemplo, partilha dispositivos Zigbee ou Z-Wave com ecossistemas Matter. Certos fabricantes também designam o seu hub proprietário como bridge.
Bypass: Pequeno componente instalado em paralelo com uma armadura de iluminação. Impede a cintilação ou luminescência residual de lâmpadas LED de baixa potência quando operadas com dimmers a 2 fios.
Canal: Fração de uma banda de radiofrequência. Zigbee, Thread e Wi-Fi operam, cada um, num canal na banda de 2,4 GHz; a seleção de canais sem sobreposição minimiza interferências. Consulte Zigbee explicado.
Nuvem (Cloud): Servidores remotos geridos pelo fabricante. Dispositivos dependentes da nuvem deixam de responder caso a ligação à Internet ou o serviço do fabricante fiquem indisponíveis. Consulte Controlo local.
Controlador: A unidade central que gere a rede domótica, armazena as automações e efetua a interface com o smartphone. Também denominado hub ou gateway. Consulte Escolher um controlador domótico.
Coordenador: Designação técnica em Zigbee para o hub ou adaptador USB responsável pela criação e gestão da rede. Existe apenas um coordenador por rede Zigbee.

D a G

Dispositivo: Qualquer produto individual na sua rede: um sensor, tomada, módulo, comando ou válvula.
Regulador de intensidade (Dimmer): Um dispositivo que varia o brilho de uma lâmpada. Os reguladores de intensidade inteligentes existem como módulos de encastrar ou interruptores de parede completos. Verifique o tipo de lâmpada e a carga suportada.
Módulo de calha DIN: Um interruptor, relé ou medidor concebido para encaixar na calha metálica dentro de um quadro elétrico ou caixa de distribuição. Consulte módulos DIN. A sua instalação deve ser realizada por um técnico competente.
Contacto seco: Uma saída de relé que não está ligada à corrente de rede, também designada por livre de tensão ou livre de potencial. É utilizada para comutar caldeiras, portões e portas de garagem.
DSK: Device Specific Key. O número exclusivo, também impresso como código QR, num dispositivo Z-Wave com segurança S2. É introduzido ou lido por scanner ao adicionar o dispositivo.
Dispositivo terminal: Um dispositivo Zigbee ou Thread que não retransmite mensagens para outros. A maioria é alimentada a pilhas, como sensores e comandos.
Monitorização de energia: Medição do consumo elétrico de um equipamento. Muitas tomadas e módulos reportam este valor, e os transformadores de corrente (pinças) medem um circuito inteiro ou a casa toda. Consulte dispositivos de energia.
Ethernet: Uma ligação de rede por cabo. Um hub com ligação por cabo Ethernet é mais fiável do que por Wi-Fi e mais fácil de posicionar longe do router.
Exclusão: Remoção de um dispositivo Z-Wave de uma rede. Um dispositivo tem de ser excluído da sua rede anterior, ou sujeito a reposição de fábrica, antes de poder ser adicionado a uma nova.
Firmware: O software interno de um dispositivo ou hub. As atualizações corrigem falhas e adicionam funcionalidades. Consulte OTA.
Gang: O número de interruptores num único espelho. Um interruptor de 2 grupos (2-gang) possui duas teclas ou botões e controla dois circuitos.
Gateway: Outra designação para controlador ou hub. O termo é frequentemente utilizado para o hub próprio de uma marca.
Grupo: Vários dispositivos controlados em conjunto como uma unidade, como todas as lâmpadas de uma divisão. Em Z-Wave, um grupo de associação é a ranhura de comunicação que um dispositivo oferece para ligações diretas a outros.

H a L

Domótica: Controlo de iluminação, aquecimento, segurança e eletrodomésticos de forma automática ou remota. "Casa inteligente" e "casa conectada" são outros termos para a mesma tecnologia.
Hub: O termo comum para controlador. Consulte controladores de domótica.
Inclusão: Adição de um dispositivo Z-Wave a uma rede. Outros sistemas denominam este processo de emparelhamento ou associação.
Índice de proteção IP: Um código de dois dígitos que indica a resistência de um produto a poeiras e água, como IP44 ou IP65. Verifique este valor antes de utilizar equipamentos no exterior ou numa casa de banho.
IV (infravermelhos): A luz invisível utilizada pelos comandos de televisão. Um controlador de IV permite que um hub comande televisores, aparelhos de ar condicionado e outros equipamentos controlados por infravermelhos.
Leading edge e trailing edge: Dois métodos utilizados por um regulador de intensidade para reduzir a potência fornecida a uma lâmpada. O método trailing edge (corte de fim de fase) é adequado para a maioria das lâmpadas LED. O método leading edge (corte de início de fase) adequa-se a lâmpadas mais antigas e a alguns transformadores. Muitos reguladores inteligentes detetam automaticamente o método a utilizar.
Fase: O condutor que transporta a corrente de rede para um interruptor ou dispositivo, castanho na instalação elétrica moderna. A cablagem de rede elétrica tem de ser realizada por um técnico competente.
Carga: O elemento alimentado por um interruptor ou regulador, como uma lâmpada, aquecedor ou motor. Cada dispositivo possui uma carga máxima, em watts ou amperes.
Controlo local: Dispositivos e automações que operam dentro da sua habitação sem necessidade de ligação à internet. Apresentam um tempo de resposta mais rápido e continuam a funcionar em caso de falha de rede.
Lux: Uma unidade de medida do nível de luminosidade. Os sensores que medem lux permitem ativar as luzes apenas quando o espaço se encontra suficientemente escuro.

M a O

Matter: Um padrão que permite que um dispositivo funcione com Apple Home, Google Home, Amazon Alexa, SmartThings e outros sistemas. Funciona através de Wi-Fi, Ethernet e Thread. Consulte os dispositivos Matter.
Rede mesh: Uma rede na qual os dispositivos retransmitem mensagens entre si, fazendo com que a cobertura aumente à medida que adiciona dispositivos. Z-Wave, Zigbee e Thread são todas redes mesh.
Presença mmWave: Um sensor que utiliza radar de baixa potência para detetar uma pessoa imóvel, o que não seria detetado por um sensor de movimento vulgar. Consulte os sensores de movimento e presença.
Módulo: Um pequeno dispositivo instalado atrás de um interruptor ou num teto falso/roseta de teto para tornar inteligente uma lâmpada ou um aparelho comum. Consulte os módulos.
Interruptor de pressão (momentâneo): Um interruptor que retorna à posição inicial quando é libertado, tal como um botão de campainha. Também designado como retrátil. É o par ideal para um módulo regulador de intensidade (dimmer).
Controlador de motor: Um módulo que comuta um motor para subir, descer ou deslocar-se para uma posição definida, adequado para estores, persianas, toldos e cortinas. Consulte os controladores de motor.
Multi-admin: Uma funcionalidade Matter que permite adicionar um dispositivo a mais do que um sistema em simultâneo, por exemplo ao seu hub e ao Apple Home.
Neutro: O condutor que completa o circuito de retorno à alimentação, azul nas instalações elétricas modernas do Reino Unido. Um módulo com ligação de neutro permanece alimentado independentemente do estado da lâmpada, suportando cargas muito reduzidas que afetam os módulos a 2 fios.
Nó: O termo Z-Wave para um dispositivo na rede. Cada um recebe um número, o seu Node ID, e a rede global possui um Home ID.
OTA: Over the air. Uma atualização de firmware enviada para um dispositivo por radiofrequência a partir do hub, sem necessidade de cabos.

P a R

Emparelhamento: Adicionar um dispositivo ao seu hub. O protocolo Z-Wave designa-o por inclusão e o Matter por comissionamento.
PIR: Infravermelho passivo. O tipo comum de sensor de movimento, que deteta o calor corporal de alguém em movimento.
Interrogação (polling): A solicitação periódica do estado atual de um dispositivo efetuada pelo hub. Os dispositivos modernos comunicam alterações autonomamente, pelo que uma interrogação frequente raramente é necessária e abranda a rede.
Controlador primário: O controlador Z-Wave que gere a rede e adiciona ou remove dispositivos. Um controlador secundário é um dispositivo adicional associado a esta. A maioria das instalações residenciais dispõe apenas de um controlador primário.
Protocolo: A linguagem utilizada pelos dispositivos para comunicarem entre si, como Z-Wave, Zigbee, Thread ou Wi-Fi. Consulte Irá funcionar com o meu sistema?
Extensor de alcance: Um dispositivo de ligação direta à tomada cuja única função é retransmitir mensagens e colmatar falhas de cobertura. Também designado por repetidor. Consulte os extensores de alcance.
Relé: Um interruptor operado eletricamente. Um módulo de relé liga ou desliga completamente um circuito e suporta cargas não compatíveis com um dimmer. Consulte os módulos de interruptor.
Repetidor: Qualquer dispositivo Z-Wave alimentado pela rede elétrica que retransmita mensagens para outros. O Zigbee e o Thread designam o mesmo elemento por router.
RF: Radiofrequência. Um termo genérico para sinais sem fios.
RGBW: Vermelho, verde, azul e branco. Um controlador RGBW comanda fitas LED a cores e permite misturar qualquer cor, incluindo um branco autêntico.
Router: Em Zigbee e Thread, um dispositivo alimentado pela rede elétrica que retransmite mensagens. Não deve ser confundido com o router Wi-Fi que liga a sua residência à internet.

S

Segurança S2: A norma de segurança Z-Wave atual. Cada dispositivo tem a sua própria chave (consulte DSK), o que impede que qualquer pessoa nas proximidades intercete a comunicação durante a inclusão do dispositivo.
Cena: Um conjunto gravado de estados para vários dispositivos, acionado em conjunto. A "Noite de cinema" pode regular as luzes para 20% e fechar os estores.
Sensor: Um dispositivo que mede ou deteta algo, como movimento, uma porta aberta, temperatura, humidade, luz ou uma fuga, e comunica esse estado ao hub. Consulte sensores.
Setpoint: A temperatura que define para ser atingida por um termóstato ou válvula de radiador.
Dispositivo em modo de suspensão: Um dispositivo a pilhas que desliga o seu rádio entre comunicações para poupar energia. As alterações às suas configurações apenas são aplicadas quando este reativa.
Smart home: Uma casa onde a iluminação, o aquecimento, a segurança e os eletrodomésticos podem ser controlados a partir de um telemóvel ou por voz, e podem operar de forma automática. Outro termo para domótica.
Tomada inteligente: Um adaptador entre uma tomada e um aparelho elétrico que o liga e desliga. Muitos modelos também medem o consumo de energia e expandem a rede mesh. Consulte tomadas.
SmartStart: Uma funcionalidade Z-Wave para configuração rápida. Leia o código QR do dispositivo na aplicação do seu hub, ligue o dispositivo à corrente e este integra-se automaticamente.
Fase comutada: O condutor que liga um interruptor à lâmpada. Apenas tem corrente quando o interruptor se encontra ligado.

T a V

Termóstato: Um dispositivo de controlo que mede a temperatura ambiente e liga ou desliga o aquecimento para atingir o setpoint. Consulte termóstatos.
Thread: Uma rede mesh de baixo consumo para dispositivos de smart home, utilizada por muitos produtos Matter. Requer um router de fronteira (border router). Consulte dispositivos Thread.
Interruptor basculante: Um interruptor de luz convencional que permanece na posição em que é colocado, ligado ou desligado. Compare com Interruptor de pressão.
TRV: Válvula termostática de radiador. Uma TRV inteligente substitui o manípulo numa válvula de radiador e define a temperatura para essa divisão de acordo com uma programação. Consulte TRVs.
Adaptador USB: Um recetor de rádio Z-Wave ou Zigbee que se liga a um computador, mais frequentemente para adicionar essas redes ao Home Assistant. Também designado por dongle. Consulte adaptadores USB.
Assistente de voz: Um serviço de voz como a Alexa, o assistente da Google ou a Siri. Associe o seu hub a um assistente e os respetivos dispositivos poderão ser controlados por voz.

W a Z

Wake-up: O momento em que um dispositivo a bateria em modo de suspensão liga o seu rádio para comunicar com o hub. O intervalo de wake-up define a frequência.
Controlador de parede: Um conjunto de botões alimentado a bateria com o aspeto de um interruptor de luz. É fixado ou aparafusado à parede sem cablagem e ativa cenários ou controla iluminação. Consulte os controladores de parede.
Wi-Fi: A rede sem fios que liga telemóveis, computadores portáteis e televisores ao seu router. Alguns dispositivos inteligentes utilizam-na diretamente sem necessidade de hub. Consome mais energia do que o Zigbee ou o Z-Wave, pelo que é indicada para dispositivos ligados à rede elétrica.
Z-Wave: Um protocolo mesh sem fios concebido exclusivamente para domótica. Utiliza uma frequência baixa, bastante afastada do Wi-Fi, e os dispositivos e controladores certificados para a mesma região foram desenvolvidos para operar em conjunto, embora um hub possa não suportar todas as funcionalidades de cada dispositivo. Consulte o que é o Z-Wave.
Z-Wave Long Range: Um modo presente em alguns dispositivos Z-Wave mais recentes que comunica diretamente com o hub a uma distância muito superior, sem rede mesh. O hub também deve suportar esta tecnologia. O suporte no Reino Unido e na Europa varia consoante o hub, pelo que deve confirmar com o fabricante do hub antes da sua implementação. Para o Hubitat, consulte a Hubitat.
Z-Wave Plus: Uma certificação Z-Wave com alcance e autonomia de bateria superiores aos da versão original. O Z-Wave Plus V2 é a versão atual e estabelece a segurança S2 e o SmartStart como padrão.
ZHA e Zigbee2MQTT: Os dois métodos comuns para operar uma rede Zigbee no Home Assistant. O ZHA é integrado. O Zigbee2MQTT é uma aplicação independente (anteriormente designada por add-on) com suporte alargado de dispositivos.
Zigbee: Um protocolo mesh sem fios de baixo consumo na banda de 2,4 GHz, utilizado por uma ampla gama de sensores, tomadas e iluminação. Consulte o que é o Zigbee.
Zigbee 3.0: A versão do Zigbee que unificou os perfis anteriores de iluminação e domótica, permitindo que dispositivos certificados de diferentes marcas partilhem a mesma rede.

Termos visuais

Alguns termos são mais fáceis de reconhecer visualmente do que definir.

Pesquisar por tipo de dispositivo

Do que vai precisar

Um glossário não necessita de equipamento, mas estes são os destinos mais procurados pelos leitores em seguida. Todos os nossos guias estão listados na página de guias.